it is thought - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

thought
think (Verb)
is
be (Verb)

Beispiele

I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.
I think it would be best to ...	Ich denke, es wäre am besten zu ...
Do you think it would be reasonable to ...	Meinen Sie, es wäre vertretbar zu ...
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
I thought as much!	Das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much.	Das dachte ich mir.
I think I'm better off without him.	Ich glaube, ohne ihn bin ich besser dran.
I don't think she wrote the essay herself.	Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.
I think he's out of the wood now. (Brit.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
I think he's out of the woods now. (Amer.)	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
I'm for it.	Ich bin dafür.

Verben

to be a know-it-all  | was, been | (Amer.)	besserwisserisch sein  | war, gewesen |
to be lost in thought  | was, been |	in Gedanken versunken sein
to think one is the cat's whiskers  | thought, thought |	sich^Akk. für den Kaiser von China halten  | hielt, gehalten |
to be unable to think clearly	eine Mattscheibe haben [ugs.] [fig.]
to be against it  | was, been |	dagegen sein  | war, gewesen |
to be for it  | was, been | (Brit.)	erledigt sein  | war, gewesen | [ugs.]
it is so.'s turn	jmd. kommt dran   Infinitiv: drankommen
it is so.'s turn	jmd. ist dran   Infinitiv: dran sein [ugs.]
to be behind it  | was, been |	dahinterstecken  | steckte dahinter, dahintergesteckt |
to be worth it  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Akk. eines Besseren besinnen
to think better of it  | thought, thought |	sich^Akk. anders besinnen  | besann, besonnen |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. anders überlegen
to think nothing of it  | thought, thought |	nichts dabei finden  | fand, gefunden |

Phrasen

I should think so!	Das will ich meinen!
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
Be it!	Sei es!
It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
it is folly	es ist eine Torheit
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
It is unrealistic to ...	Es ist illusorisch, ...
It is done. [REL.]	Es ist vollbracht.   - biblisch
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
the very thought of it	der bloße Gedanke daran
it is necessary to attend in person	persönliche Vorsprache erforderlich

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
be that as it may	wie dem auch sei
it is certain that	es steht fest, dass
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.

Adjektive / Adverbien

as it were	sozusagen  Adv.
as it were	quasi  Adv.
should it be necessary	im Notfall
to be	in spe
as is known	bekanntermaßen  Adv.
as is generally known	bekanntlich  Adv.
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
against it	dagegen  Adv.
at it	daran  Adv.
from it	hieraus  Adv.
to it	dazu  Adv.
with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.

Substantive

time to think it over	die Bedenkzeit  Pl.: die Bedenkzeiten
thought	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
thought	die Idee  Pl.: die Ideen
thought	die Überlegung  Pl.: die Überlegungen
thought	der Gedanken  Pl.: die Gedanken   obsolet
to think sth. of so. (oder: sth.)	etw.^Akk. über jmdn./etw. denken
thought-reader   auch: thought reader	der Gedankenleser  Pl.: die Gedankenleser
thought experiment	das Gedankenexperiment  Pl.: die Gedankenexperimente
thought-reading   auch: thought reading	das Gedankenlesen  kein Pl.
thought leader	der Meinungsbildner | die Meinungsbildnerin  Pl.: die Meinungsbildner, die Meinungsbildnerinnen
thought bubble	die Gedankenblase  Pl.: die Gedankenblasen
thought process	der Denkprozess  Pl.: die Denkprozesse
thought pattern	das Denkschema  Pl.: die Denkschemen/die Denkschemata/die Denkschemas
thought pattern	die Denkstruktur  Pl.: die Denkstrukturen

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Aus dem Umfeld der Suche

notion, idea, pensée, advisement